The phenomenon of writing which constitutes poetry expresses itself in literature and mainly in oral poetry from the stowage of modern writing to tradition with its genres and traditional artistic practices. Disintegration indeed even non-existence of airtightness in the organization of traditional generic is retaken with dexterity by poetic writing that gives rise to a multiform generic organization. Intertextuality which drives from it, leads thus to a bursting of sense by the crushing of the monotony of uniformity. In the tread, it reaches its paroxysm with the integration of internal hypertextuality or intern intertextuality. The polyform organization of poetic work induces the phenomena of polyphony and polyrythmy that end by convincing of Jean-Marie Adiaffi’s creativity.